致患者

质子治疗确实适合我吗?

适应症

质子治疗的临床指征

如果您有来相泽质子中心接受质子治疗的意向,请您先与主治医生商量,确认是否符合以下条件。

1. 一般条件

  • 患者全身状态良好。
  • 患者意识清晰,能够与工作人员沟通并听从指导。
  • 患者能够充分理解预期的治疗效果和可能出现的不良反应,并能通过签署知情同意书表明意向。
  • 患者能够在治疗台上保持一定的姿势静躺60分钟左右。
  • 由于有些肿瘤所在脏器的治疗需要,患者能够允许金属标记物留置在体内。
  • 治疗部位及其周边都没有接受过放射治疗。
  • 治疗部位及其周边没有被植入过人工的金属类物。但可以忽略对治疗影响极小的微量金属,或者是为了治疗而留置的金属标记物。
  • 患者体内没有植入型心脏起搏器、除颤器等电子器具。
  • 患者没有并发其他部位的活动性肿瘤(没有同期并发或24个月以内无病期的异时并发)
  • 患者的主要脏器(骨髓、肺、心脏、肝脏、肾脏等)内没有严重的并发症。
  • 患者没有系统性红斑狼疮(SLE)、硬皮病、间质性肺炎等并发症。
  • 患者没有控制不良的糖尿病。
  • 治疗部位及其周边没有并发严重的感染症。
  • 患者能够每天前来门诊治疗,无须住院。
  • 治疗后,能够有其他医疗机构提供后续病程观察和定期随访。

2. 病情条件

  • 患者经病理确诊为恶性肿瘤(癌症)。但有些癌症也可以通过病程、影像检查、肿瘤标志物进行临床诊断。
  • 患者可以出示42天以内的影像(造影CT、造影MRI、PET-CT、骨显像)检查诊断书,确定肿瘤仍然是局部的并没有或轻微浸润周围组织的。
      * 遵照国际抗癌联盟 (Unio Internationals Contra Cancrum, UICC) Ver. 7
        > T1-T2、T3/T4的一部分
        > N0、N1/N2的一部分
        > 只限M0
  • 必要时患者能够结合辅助疗法(激素疗法、化疗)。

3. 前列腺癌的条件

  • 患者除了激素疗法(化疗)以外,没有接受过其他先行治疗。
  • 肿瘤限于局部,没有扩散到淋巴结。
      ☆UICC Ver.7:
        > T1-T3aN0M0,
        > T3b/T4N0 没有深度侵润
  • 根据NCCN指南,被认为在中间风险以上的患者,并能够结合激素疗法。
  • 患者能够自行控制一定的储尿时间(约60分钟)。

判断是否适合质子治疗

质子治疗对许多癌症以及其他病症来说是一项很好的选择,但并不是对所有的患者都是最适合的治疗。所以,我院的治疗小组会在确认了患者病情的基础上,根据患者的临床信息来判断是否真正适合质子治疗。

质子治疗的流程

为了保障质子束照射的准确性,治疗开始之前需要进行充分的准备

质子治疗,首先是诊断,然后是制定治疗计划,之后才正式开始照射治疗。
在治疗前的准备工作中,需要制作固定身体的专用固定垫和器具,宽束门控照射还需要定制专用的模具(深度调节、形状调节),并对这些器具进行模拟试用的演习。
按照肿瘤位置的设定,照射头整体旋转,从360度中任何角度进行照射,所以患者只需保持同一姿势静躺在治疗床上就可以轻松地完成治疗。

治疗周期

您可以每天从家到医院接受门诊治疗

治疗周期根据肿瘤的种类和大小而不同,基本一个疗程约为5~8周,每周5次,一天1次,(周一~周五,周末和国定休假日除外)。现在前列腺癌的疗程是25次。

1次的治疗时间通常为30分钟左右(肺、肝、食道、胰脏等需1个小时左右),其中实际的照射时间不过2分钟左右,其余的时间主要用在固定身体和精确定位的工作上。

质子治疗费用

治疗费用

质子治疗费用本身为310万日元+消费税。
除此之外,根据实际的治疗计划还需要支付医生的诊察费、各项检查费、用药费、住院费等费用。
有关详细费用的咨询,请联系我们

付款方式

患者有必要在治疗开始之前将所有的治疗费和其他费用一次性支付给我院。金额取决于肿瘤的种类、治疗的周期、治疗中和治疗后接受检查的次数等具体情况,因人而异。

请在请款单上要求的日期之前将费用汇到我院指定的银行账号。

在制定了治疗计划以后想取消治疗的患者,或偶尔会因为病情的急速发展而由院方提出取消治疗的患者,这些情况下我们会扣除30万日元的特殊模具制作和检查等费用,剩下的费用将返还给患者。

咨询须知

有来相泽质子中心接受治疗的意向者,请出示有关的医疗信息。

治疗小组需要先确认患者的病情和状态,以判断是否适合质子治疗。
请提供以下信息和资料:

  • 国内主治医生提供的病情总结报告
  • 1个月前的影像检查(CT是必须的,其他: MRI, PET, 骨显像),最好是DICOM格式。
  • 检查诊断报告(血液、病理、影像)的复印件
  • 病理切片及其活检诊断报告
  • 检查表

有关相泽质子中心以及各项服务的咨询, 请您查看咨询网页

  • 判断是否能够接受质子治疗的重要前提是:“准确诊断癌症”和“掌握癌症的发展期”。
  • 并不是任何癌症或任何发展期都适合质子治疗的,所以建议您一定要与主治医生进行充分的商讨。
  • 后续的病程观察是非常重要的,所以治疗后您一定要预约可以进行随访的医疗机构和主治医生。尤其是治疗后回国的患者,强烈建议您定期前往有关的医疗机构接受随访,并定期向相泽质子中心提供随访报告。
咨询窗口
接待时间9:00AM-4:00PM
周一~周五
(日本时间)
联系电话+81-80-1022-3006
(中文)
微信 IDaizawaproton
相泽(北京)医院管理有限公司
赴日治疗咨询室
接待时间10:00AM-15:00PM
周一~周五,除节假日
(中国时间)
联系电话(010)5725-8830
邮箱info@aizawa.cn